ENG
Happy new year 🎉🎆!! I wanted to at least doodle another character for the lunar zodiac collection I’ve been doing during several years already (even though I didn’t upload the rabbit and tiger drawings, I drew them, but I couldn’t finish them and I didn’t feel like uploading them like that). This year is snake year 🐍~ I hope you like the drawing 🥹
Another year goes by, and another year that is quite difficult to me in many senses. Artistically speaking, that is the focus of this web, I have been having a hard time because of many things. Life’s issues haven’t let me much free time to draw and I’ve been feeling quite down so I haven’t had much strength either. I’ve been quite absent from social media and haven’t uploaded that many things for that reason. Social media also has been quite harsh on me, since as time goes by, my reach is worse and my posts aren’t shown even to my followers, which honestly, is quite discouraging also 😞. Because of many things, as I stated in a story pinned in my profile, I’ve had to take things slower and so.
I hope that in this new year that starts, these things could change and go better and improve, but I don’t know how things will go. I can only wish things get better. In that same way, I hope that things go well also for all of you 💕. I hope this new year brings a lot of good things to y’all 🩷! I’ll keep trying to do my best, which is the best and only thing I can do. See you around, take care~❣️
ESP
¡Feliz año nuevo 🎉🎆! Quería al menos hacer un dibujillo más para la colección del zodiaco lunar que llevo haciendo desde hace ya varios años (aunque no subí los dibujos del conejo y el tigre, los dibujé, pero no pude terminarlos y no quise subirlos así). Este año es el año de la serpiente 🐍 ~ Espero que os guste el dibujo 🥹
Otro año más que pasa, y otro año que se me hace bastante difícil en muchos sentidos. Artísticamente hablando, que es el centro de estas páginas, lo he estado pasando mal por muchas cosas. Los problemas de la vida no me han dejado mucho tiempo libre para dibujar y me he sentido bastante deprimida así que tampoco he tenido muchas fuerzas. He estado bastante ausente de las redes sociales y no he subido tantas cosas por esos motivos. Las redes sociales también han sido bastante duras conmigo, ya que a medida que pasa el tiempo, mi alcance es peor y mis publicaciones no se muestran ni siquiera a mis seguidores, lo que sinceramente, es bastante desalentador también 😞. Por varios motivos, he tenido que tomarme las cosas con más calma y de otra manera.
Espero que en este nuevo año que comienza, estas cosas puedan cambiar y mejorar, pero no sé cómo irá todo, la verdad. Solo puedo desear que las cosas mejoren. De la misma manera, espero que las cosas también vayan bien para todos vosotros 💕. ¡Espero que este nuevo año os traiga muchas cosas buenas 🩷! Seguiré esforzándome todo lo que pueda, que es lo mejor y lo único que puedo hacer. Nos veremos por aquí, cuidaos~ ❣️
